Ausstellung „Tschechen in der Region Schytomyr: Kultur, Bräuche und Sitten, das Alltagsleben“
Виставка "Чехи на Житомирщині: культура, традиції, побут"
Die ukrainische Stadt Schytomyr liegt etwa 140 km westlich der Hauptstadt Kiev. Schytomyr wurde um das 9. Jahrhundert gegründet. Die Stadt ist Verwaltungs-, Kultur- und Industriezentrum des gleichnamigen Gebietes. Die Stadt war schon seit jeher Verkehrsknotenpunkt der Region und eine wichtige Station an der VIA VREGIA.
Am 15.April wurde im Regionalmuseum in Schytomyr eine Ausstellung unter dem Titel „Tschechen in der Region Schytomyr: Kultur, Bräuche und Sitten, das Alltagsleben" eröffnet.
Tschechen wurden in den 80-er Jahren des 19. Jahrhunderts in der Region Schytomyr angesiedelt.
In der Ausstellung werden viele Sachen von tschechischen Familien, offizielle und private Dokumente vorgestellt. Sehr interessant sind u.a. Brautkleider von Familie Fronek (erste Hälfte des 19.Jahrhunderts) und Kinderwagen von Familie Zwonazhewa (wurde im Jahr 1918 hergestellt).
Die Ausstellung ist bis 14. Mai 2016 zu sehen.
Виставка "Чехи на Житомирщині: культура, традиції, побут"
15 квітня в Житомирському обласному музеї відкрилася виставка "Чехи на Житомирщині: культура, традиції, побут".
На виставці представлені речі, що належать родинам волинських чехів, які проживають на території нашої області з 80-х рр. ХІХ ст. та документи і музейні предмети з фондів музею. Особливою увагою відвідувачів виставки користувалася весільна сорочка нареченої, яка зберігалася у родині Фронек з І половини ХХ ст. та дитяча колиска родини Звонажевих, виготовлена для донечки Людмили у 1918 р, Пані Людмилі зараз вже 97 років. Завдяки її зусиллям та любові ми маємо змогу і сьогодні побачити і оцінити майстерність людей, які жили, працювали, закохувались, створювали свої родини у той такий вже далекий від нас час.
Голова Житомирської спілки волинських чехів Л. Чижевська провела екскурсію, в якій нагадала присутнім про те, що перед Першою Світовою війною на теренах Волині проживало більше 27 тисяч чехів, а згідно Всеукраїнського перепису населення 2001 р. їх залишилося близько 830 чоловік. Людмила Віталіївна згадала про основні події у житті волинських чехів, які у повній мірі розділили долю своєї нової Батьківщини; розповіла про вклад чехів у розвиток сільського господарства. Крім того, чеські переселенці започаткували вирощування хмелю на Волині.
Виставка буде діяти до 14 мая.
(За матеріалами Житомирського краєзнавчого музею)
