Von 29. Juni bis 1. Juli 2012 findet die "Europäische Konferenz der Ost-West-Straßen" in Lublin, Ostpolen statt. Das Symposium wird organisiert von der Union Ost-West, die im Kulturstrassennetzwerk an den polnischen VIA REGIA-Verläufen arbeitet. Während der Konferenz finden Workshops zu kulturtouristischer Entwicklung und Marketing von transnationalen Kulturstraßen mit Fokus auf polnisch-ukrainische Zusammenarbeit, Stadtführungen und ein polnisch-ukrainischer Abend mit Musik, Tanz und traditionellen Speisen statt.
From 29th of June till 1st of July 2012 the European Conference of the "East-West-Routes" takes place in Lublin, Eastern Poland - organised by the Union East-West which works in the Polish part of the VIA REGIA network. There will be workshops on development of and marketing for transnational cultural routes in fields of cultural tourism with focus on Polish-Ukrainian cooperation, guided tours and a Polish-Ukrainian evening with music, dance and traditional food. Feel invited!
Du 29 juin au 1er juillet 2012, la conférence européenne des "Itinéraires Est-Ouest" aura lieu à Lublin, en Pologne orientale ; elle est organisée par l'Union des Itinéraires "Est-Ouest" qui travaille au sein de la partie polonaise du réseau VIA REGIA. Auront lieu : des ateliers de travail sur le développement et le marketing des itinéraires culturels transnationaux agissant dans le domaine du tourisme culturel avec un accent sur la coopération entre la Pologne et l'Ukraine ; des visites guidées et une soirée polono-ukrainienne avec de la musique, de la danse et de la gastronomie traditionnelle. Soyez les bienvenus!
Unia Szlaków "Zachód - Wschód"
poleca
EUROPEJSKIE SPOTKANIE „ZACHÓD – WSCHÓD”
Lublin, 29 czerwca - 1 lipca 2012 r.
29 czerwca (piątek)
godz. 10 – warsztaty marketingowe „Via Jagiellonica"
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 11 / 11.30 – Nadzwyczajne Walne Zebranie Członków Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński”
(zebranie wewnątrzorganizacyjne)
godz. 17 – Wieczór Polsko-Ukraiński:
impreza kulturowa towarzysząca Euro 2012, zbiórka na placu Zamkowym przy pomniku lwowskim
(program otwarty Organizacji Turystycznej „Szlak Kupiecki": www.szlakkupiecki.pl)
30 czerwca (sobota)
godz. 10 – konferencja „Europejska turystyka Zachód – Wschód”
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 17 – warsztaty terenowe dotyczące szlaków kulturowych,
zbiórka przy Bramie Krakowskiej (rezerwacja Unia Szlaków „Zachód – Wschód”: www.zachod-wschod.pl)
1 lipca (niedziela)
godz. 10 – konferencja „Europejska turystyka Zachód – Wschód”
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 16 - zwiedzanie Lublina „Śladami Unii Lubelskiej”,
zbiórka na Rynku (program otwarty Unii Szlaków „Zachód – Wschód"),
rozpoczęcie PODRÓŻY „SZLAKIEM JAGIELLOŃSKIM” (program otwarty Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński”:
www.szlakjagiellonski.pl)
http://www.zachod-wschod.pl
From 29th of June till 1st of July 2012 the European Conference of the "East-West-Routes" takes place in Lublin, Eastern Poland - organised by the Union East-West which works in the Polish part of the VIA REGIA network. There will be workshops on development of and marketing for transnational cultural routes in fields of cultural tourism with focus on Polish-Ukrainian cooperation, guided tours and a Polish-Ukrainian evening with music, dance and traditional food. Feel invited!
Du 29 juin au 1er juillet 2012, la conférence européenne des "Itinéraires Est-Ouest" aura lieu à Lublin, en Pologne orientale ; elle est organisée par l'Union des Itinéraires "Est-Ouest" qui travaille au sein de la partie polonaise du réseau VIA REGIA. Auront lieu : des ateliers de travail sur le développement et le marketing des itinéraires culturels transnationaux agissant dans le domaine du tourisme culturel avec un accent sur la coopération entre la Pologne et l'Ukraine ; des visites guidées et une soirée polono-ukrainienne avec de la musique, de la danse et de la gastronomie traditionnelle. Soyez les bienvenus!
Unia Szlaków "Zachód - Wschód"
poleca
EUROPEJSKIE SPOTKANIE „ZACHÓD – WSCHÓD”
Lublin, 29 czerwca - 1 lipca 2012 r.
29 czerwca (piątek)
godz. 10 – warsztaty marketingowe „Via Jagiellonica"
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 11 / 11.30 – Nadzwyczajne Walne Zebranie Członków Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński”
(zebranie wewnątrzorganizacyjne)
godz. 17 – Wieczór Polsko-Ukraiński:
impreza kulturowa towarzysząca Euro 2012, zbiórka na placu Zamkowym przy pomniku lwowskim
(program otwarty Organizacji Turystycznej „Szlak Kupiecki": www.szlakkupiecki.pl)
30 czerwca (sobota)
godz. 10 – konferencja „Europejska turystyka Zachód – Wschód”
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 17 – warsztaty terenowe dotyczące szlaków kulturowych,
zbiórka przy Bramie Krakowskiej (rezerwacja Unia Szlaków „Zachód – Wschód”: www.zachod-wschod.pl)
1 lipca (niedziela)
godz. 10 – konferencja „Europejska turystyka Zachód – Wschód”
(rezerwacja Organizacja Turystyczna „Szlak Jagielloński”: www.szlakjagiellonski.pl)
godz. 16 - zwiedzanie Lublina „Śladami Unii Lubelskiej”,
zbiórka na Rynku (program otwarty Unii Szlaków „Zachód – Wschód"),
rozpoczęcie PODRÓŻY „SZLAKIEM JAGIELLOŃSKIM” (program otwarty Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński”:
www.szlakjagiellonski.pl)
http://www.zachod-wschod.pl