СВЯТО ДОБРОЇ КАЗКИ ВІДБУЛОСЯ В МУЗЕЇ БУРШТИНУ
Die Ausstellung "Der Festtag der guten Geschichten"
im Bernsteinmuseum in Rivne (Ukraine)

Am 4. Februar wurde im Bernsteinmuseum die Ausstellung "Der Festtag der guten Geschichten" eröffnet. Es ist eine Sammlung von 20 Büchern aus Bernstein, Seide, Spitze und anderen Materialien. Die Bücher wurden in Handarbeit gefertigt Zu sehen ist u.a. ein gestricktes Buch mit Adam Mickiewicz „Oda do młodości“ (Ode an die Jugend) von 1820.

In der Nähe der Stadt Rivne befindet sich die größte Bernsteinlagerstätte Europas. Der Schmuckstein wird im Tagebau abgebaut und in der Bernsteinfabrik von Rivne verarbeitet. Das Museum ist der Fabrik angeschlossen. In einer Dauerausstellung werden Fundstücke von außergewöhnlicher Schönheit und Größe, sowie Preziosen gezeigt, die in der Firma gefertigt wurden. Außerdem bekommt der Besucher einen Einblick in Abbau- und Fertigungstechnologien.



СВЯТО ДОБРОЇ КАЗКИ ВІДБУЛОСЯ В МУЗЕЇ БУРШТИНУ

У Музеї Бурштину (відділ Рівненського краєзнавчого музею), 4 лютого відкрилася виставка “СВЯТО ДОБРОЇ КАЗКИ”. Це - колекція авторського видавництва книг ручної роботи “Креативна книга”. Організатором її є Олена Медведєва – член Національної спілки журналістів України, член Національної спілки письменників України в Рівненській області, літературний редактор. Ідея мистецького книготворення розпочалась у листопаді 2011 року. Сьогодні видавництво налічує двадцять найменувань унікальних арткниг. Всі видання представлені у експозиції Музею Бурштину.

В рамках виставки відбулась презентація рукотворної вишитої хрестиком книги, польською мовою, польського поета Адама Міцкевича “Ода молодості”. Книга створена за виданням 1820 року. Відкриття виставки відбулось театралізовано. У м’якому кріслі хлопчик і дівчинка між собою обговорюють не прочитану до кінця казку “У парі з янголом”( з колекції “Креативна книга”), як у двері стукає науковий співробітник - Світлана Гривюк, у ролі “Казки”. Вона розпочинає захід казково, а саме розповідає казку про засновників видавництва - сина Андрія та його маму Олену Медведєву, запрошуючи саму головну героїню до слова. Пані Олена представила всім гостям свою новонароджену книгу Адама Міцкевича, розповіла про творчі плани, а також подарувала свою збірку оповідань “Під відкритим небом” не лише для музею , а й для гостей свята.