Свята до Дня Незалежності України в місті Дубно.
Auch in der Stadt Dubno (Ukraine)
wurde in der vergangenen Woche der Tag der Unabhängigkeit gefeiert.

Die Stadtverwaltung – Mitglied im VIA REGIA-Netzwerk – hat einige Impressionen gesendet. In den Kirchen der Stadt fanden feierliche Liturgien statt. Auf dem Platz der Unabhängigkeit war eine Kunstausstellung zu sehen. Es wurden ein Kinderfest und ein Radrennen organisiert. In diesen Tagen wurde auch das "VII. Große Internationale Kinder-Folklore-Festival" mit viel Spiel und Spaß, Musik und Tanz durchgeführt. Teilnehmer aus Estland, Bulgarien, Rumänien und aus der Ukraine ließen die Besucher die folkloristischen Traditionen ihrer Länder erleben.


Свята до Дня Незалежності України в місті Дубно.

Ось і відсвяткувало місто День Незалежності України... Святкова програма була дуже насиченою та різноманітною.
23 серпня місто відзначило День Державного Прапора України, на якому була організована акція “Прапор України — прапор миру”, де мешканцям та гостям міста були роздані прапорці України.

Урочистості з нагоди Дня Незалежності України відбулися 24 серпня і розпочались із святкової Літургії в храмах міста. В сквері на майдані Незалежності була підготовлена виставка образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва майстрів Рівненщини.

В районі Лісового господарства міста Дубно було підготовлене відкриття дитячого майданчика. Юні гості та мешканці Дубна мали можливість цікаво та весело відпочити на дитячому святі “Ми — щасливі українці” на майдані Незалежності. Було організовано також велопробіг.

А з 23 по 28 серпня 2016 року у місті відбувся VII Міжнародний фестиваль-конкурс дитячого фольклору “Котилася торба...”. Прибули дитячі фольклорні колективи з Естонії, Болгарії, Румунії та України. Спочатку учасники фестивалю відвідали місце відпочинку “Острівок” у Дубні, де мали змогу позмагатися на турнірі з веслування на човні “Дракон”. А з 25 по 28 серпня почалися виступи колективів - кожній країні був присвячений один день.

Завершення VII Міжнародного фестивалю-конкурсу дитячого фольклору “Котилася торба...” відбулось 28 серпня на майдані Незалежності. Гості та мешканці Дубна мали змогу відпочити під виступи місцевих творчих колективів. Діти та їхні наставники підготували концерт із пісень і танців.