Дубенчани відсвяткували День міста
Stadtfest in Dubno, Mitglied im VIA REGIA-Netzwerk

Einmal im Jahr feiert in der Ukraine jede Stadt ihr Stadtfest. Das ist der Tag, an dem die Stadt gegründet wurde oder das erste Mal urkundlich erwähnt wurde.

Am 2. August hat die Stadt Dubno ihr Stadtfest gefeiert. Das war ein großes Fest: man konnte sich ein Fußballspiel anschauen und Musik hören. In der Stadt wurde auch das Festival der geistlichen Musik organisiert. Viele Leute waren in Nationaltracht gekleidet. Auf dem Handwerkermarkt haben die Handwerker eigene Produkte präsentiert, die man auch kaufen konnte. Sehr interessant war die Katzenausstellung. Darüber hinaus gab es noch viel mehr zu erleben.



Дубенчани відсвяткували День міста

2 серпня відбулось відзначення свята Пророка Божого Іллі та Дня міста, яке розпочалось зі святкової Літургії в Свято-Іллінському соборі.

Священики, керівники, гості та мешканці Дубна під мелодію “Реве та стогне Дніпр широкий”, яку виконав Муніципальний духовий оркестр “Дубно”, здійснили покладання квітів та вінків до монументу Тараса Шевченка. Оркестр продовжив музичні виступи поруч зі Свято-Іллінським собором, радуючи гостей та мешканців Дубна. Дубенчани мали можливість побувати на змаганнях на байдарках і каное в зоні відпочинку “Острівок”, а також повболівати на турнірі з футболу на приз міського голови, який відбувся на стадіоні “Спартак”. На майдані Незалежності діяли виставки-продаж народних умільців Рівненщини та міст і областей України. В районі ливарно-механічного заводу було організоване відкриття дитячого майданчика та дитяче свято “У світі казок”. В Свято-Миколаївському монастирі відбувся фестиваль духовної музики, учасниками якого стали хор священиків Дубенського благочиння Української православної церкви Київського Патріархату, хор духовенства Рівненської Єпархії Української Православної церкви Української православної церкви Київського Патріархату “Анафора” з міста Рівне, чоловічий хор храму ікони Холмської ікони Божої Матері “Аксіос” з міста Луцьк, чоловічий ансамбль церковного співу “Калофонія” з міста Львів, Львівська Державна Академічна чоловіча хорова капела “Дударик” з міста Львів.

На майдані Незалежності дубенчани мали змогу відвідати виставку домашніх улюбленців. В парку поруч із майданом Незалежності відбувся виступ Муніципального духового оркестру “Дубно”. В каплиці Святого Пророка Божого Іллі в Дубенському історико-культурному заповіднику відбувся молебень за Україну, місто Дубно, за мир і благополуччя.

Під пісню “Рідне місто моє” юні мешканці Дубна випустили у нічне небо повітряні кульки із жовтими та блакитними ліхтариками всередині.