Archäologische Ausgrabungen im Jahr 2017 im Rivnensker Gebiet
АРХЕОЛОГІЧНИЙ СЕЗОН-2017
ЗАВЕРШИВСЯ В РІВНЕНСЬКОМУ КРАЄЗНАВЧОМУ МУЗЕЇ

Die archäologische Saison 2017 in Rivne ist beendet. Die Archäologen unter der Leitung von Oleksij Voitjuk haben drei Monate lang, im April, Mai und Juni diesen Jahres, im Stadtzentrum von Rivne die Überreste einer Befestigung aus der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert erforscht, als die Region zur polnisch-litauischen Adelsrepublik gehörte.

Im Juli haben Archäologen unter der Leitung von Bogdan Pryschtschepa im Dorf Peresopnyzja gearbeitet. Dort sind alte Siedlungen aus der Bronzezeit (3. bis 2. Jahrtausend vor Christus) und aus der slawisch-russischen Zeit vom 8. bis zum 13. Jahrhundert sichergestellt worden.

Am Ende der Saison wurden archäologische Ausgrabungen unter der Leitung von O. Voitjuk in der Stadt Ostrog durchgeführt. Dort gibt es ebenfalls Überreste von Siedlungen aus dem 8. bis 13. Jahrhundert.

Es ist vorgesehen, dass die Funde später im Kulturhistorischen Museum des Rivnensker Gebietes gezeigt werden.

(Oleksij Voitjuk )



АРХЕОЛОГІЧНИЙ СЕЗОН-2017
ЗАВЕРШИВСЯ В РІВНЕНСЬКОМУ КРАЄЗНАВЧОМУ МУЗЕЇ

Археологи музею продовжили розкопки, розпочаті минулого, 2016 року, в парковій зоні по вул. Замковій, практично в центрі міста Рівного. Впродовж трьох місяців – квітень, травень, червень – експедиція Дочірнього Підприємства «Рівненська старовина» Дочірнього Підприємства Науково-дослідний центр «Охоронної археологічної служби» Інституту археології Національної академії наук України досліджувала залишки укріплення, яке відноситься до литовсько-польської доби XIV–XVIII ст. Очолював експедиції Олексій Войтюк, завідувач відділу реставрації музею.

В липні археологи працювали в селі Пересопниця Рівненського району, де знаходиться багатошарове поселення, яке відноситься до доби бронзи ІІІ – ІІ тис. до н.е. та слов'яно-руського часу VІІI–XIII ст. Роботи проводила експедиція ДП «Рівненська старовина» ДП НДЦ «ОАСУ» Інституту археології НАНУ та Рівненського Державного Гуманітарного Університету (керівник – Богдан Прищепа, історик, археолог, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України).

На завершення сезону-2017 відбулися археологічні дослідження у м. Острозі на проспекті Незалежності, 3. Багатошарове поселення, яке відноситься до слов'яно-руського часу VІІI–XIII ст. та литовсько-польської доби VІІI–XIII ст. вивчала експедиція КЗ «Рівненський обласний краєзнавчий музей» РОР, ДП «Рівненська старовина» ДП НДЦ «ОАСУ» Інституту археології НАНУ та Національного університету «Острозька академія» (кер. Войтюк).

Матеріали, отримані в результаті розкопок, пройдуть наукове дослідження, після чого займуть своє місце в експозиціях.

Олексій Войтюк – завідувач відділу реставрації
Рівненського краєзнавчого музею