„Der Garten, der immer blüht“
Handarbeiten von Switlana und Galyna Machonjuk im Kulturhistorischen Museum des Rivnensker Gebietes.
«НЕВ’ЯНУЧИЙ САД» РУШНИКІВ СВІТЛАНИ І ГАЛИНИ МАХОНЮК

Am 23. Februar wurde im Kulturhistorischen Museum des Rivnensker Gebietes die Ausstellung „Der Garten, der immer blüht“ eröffnet. Switlana und Galyna Machonjuk, beide sind gehbehindert, zeigen 71 Ruschnyks. Die Sonne, die Sterne, Schnee in den Karpaten, auf dem See schwimmende Schwäne - das alles ist auf den Ruschnyks dargestellt.

Der Ruschnyk ist ein gewebtes Leinentuch mit ukrainischer Kreuzstich-Stickerei. Diese Tücher schmückten seit langer Zeit die ukrainische Häuser. Sie waren immer auch ein Symbol der Gastfreundschaft - Brot und Salz wurden den Gästen auf Ruschnyks dargeboten. Ruschnyks hängt man in den Dörfern auch an die Wand vor die Hausikonen.

Die Ausstellung dauert 1 Monat.



«НЕВ’ЯНУЧИЙ САД» РУШНИКІВ
СВІТЛАНИ І ГАЛИНИ МАХОНЮК

23 лютого 2017 року в Рівненському обласному краєзнавчому музеї відкрилася виставка рушників, виконаних сестрами Світланою і Галиною Махонюк (село Овадне, Володимир-Волинський район Волинської області).

Сестри Галина та Світлана Махонюк народилися в 1964 р. в селі Омеляна Рівненського району. Згодом разом із родиною переїхали до села Овадне Володимир-Волинського району Волинської області, де одна із сестер мешкає і зараз. Важкий фізичний недуг обмежив життєві можливості цих талановитих жінок, але не знищив їхнього високого духовного потенціалу. Навчаючись у Бориславській спеціалізованій школі-інтернаті сестри захопилися українською вишивкою. Це мистецтво стало для них справою життя.

«Нев’янучий сад» - яка влучна назва виставки! Заходиш у виставкову залу і ніби потрапляєш у квітучий сад, де цвітуть різні квіти, з неба ллються промені сонця, на вечірньому небі мерехтять зірки, в Карпатах іскриться сніг, по озеру пливуть лебеді, встали дибки козацькі коні, дівчата йдуть на вечорниці, свати прийшли до хати… Все це, і ще багато іншого, неймовірно майстерно зобразили авторки на своїх рушниках – їх на виставці представлено 71.

Що дуже цінно - майстрині використовують старовинні техніки вишивання – занизування, вирізання, точну гладь. Роботи відзначаються винятковою естетичністю, елегантністю, вишуканим смаком. Присутні на презентації відзначали самобутність, багатство орнаментальних композицій, віртуозне володіння багатьма вишивальними техніками, що часто гармонійно поєднуються в одному виробі. Безперечно, відвідувачі виставки зможуть насолодитися високою майстерністю вишивальниць з Волині і подивуватися безкінечному потенціалу наших народних майстрів.

Виставка триватиме один місяць.