Seite in Bearbeitung / Work in progress
Im Projekt
"Віа Регія – Україна - культурний шлях Ради Європи"
(VIA REGIA – Ukraine - Kulturstraße des Europarates),
das durch den Verband zur Förderung des Grünen Tourismus in der Ukraine realisiert und im Rahmen des Europäischen Programms „Europäische Identität der Ukraine“ von der SOROS-Stiftung [International Renaissance Foundation] gefördert wurde, ist der erste
kultur-touristische Reiseführer zum ukrainischen VIA REGIA - Abschnitt
als Druck- und PDF-Fassung erschienen. Zunächst in ukrainischer Sprache - die Übersetzung ins Deutsche und Englische wird noch in diesem Jahr abgeschlossen.
Download als PDF: VIA REGIA Ukraine
Schon zu Zeiten der Kiever Rus bestanden bereits stabile Wegeverbindungen von Kiev ausgehend in verschiedene europäische Länder, beispielsweise in Richtung der galizischen Salzlager, der tscherwenischen Burgen und der Metropolen in Westeuropa , die vorrangig als Kriegs- und Handelswege dienten. Die ukrainischen Städte gewannen in den nachfolgenden Jahrhunderten trotz zahlreicher politischer Umbrüche kontinuierliche Bedeutung als Messestädte, Umschlagplätze im Ost-West-Handel, politische, wissenschaftliche und kulturelle Zentren, aber durch ihre Lage an der Straße auch als Standort für Befestigungsanlagen und als Kriegsschauplätze – Fluch und Segen der Straße traf die Städte und Regionen dadurch in gleichem Maße.
Die Spuren der Straße VIA REGIA, die heute als moderner Europäischer Verkehrskorridor C III die Länder verbindet, damit ein einmaliges Sinnbild für die Einigung Europas ist und mit dem Neubau der Autobahn ein schnelles Reisen möglich macht, erzählen somit die Geschichte eines Kontinents und die Besonderheit der Ukraine, die sich in den Bauwerken, Traditionen und Landschaften widerspiegelt.
Das internationale Netzwerk „VIA REGIA – Kulturstraße des Europarates“ greift diesen tradierten Austausch auf und will die Bevölkerungen Europas wieder animieren, sich für ihre Nachbarn zu interessieren und sich „auf den Weg zu machen“.
In diesem Kontext ist dieser Reiseführer ein herausragendes Material, um die europäische Ukraine für Reisende im Raum wieder erlebbar machen und damit stärker in das Bewusstsein der Europäer zu rücken. Er macht die Vielfalt und Besonderheit der Ukraine im Kontext eines Europa-verbindenden Weges sichtbar und erlebbar und bringt dabei große historische Traditionen und moderne Infrastruktur in Einklang.
"Віа Регія – Україна - культурний шлях Ради Європи"
(VIA REGIA – Ukraine - Kulturstraße des Europarates),
das durch den Verband zur Förderung des Grünen Tourismus in der Ukraine realisiert und im Rahmen des Europäischen Programms „Europäische Identität der Ukraine“ von der SOROS-Stiftung [International Renaissance Foundation] gefördert wurde, ist der erste
kultur-touristische Reiseführer zum ukrainischen VIA REGIA - Abschnitt
als Druck- und PDF-Fassung erschienen. Zunächst in ukrainischer Sprache - die Übersetzung ins Deutsche und Englische wird noch in diesem Jahr abgeschlossen.
Download als PDF: VIA REGIA Ukraine
Schon zu Zeiten der Kiever Rus bestanden bereits stabile Wegeverbindungen von Kiev ausgehend in verschiedene europäische Länder, beispielsweise in Richtung der galizischen Salzlager, der tscherwenischen Burgen und der Metropolen in Westeuropa , die vorrangig als Kriegs- und Handelswege dienten. Die ukrainischen Städte gewannen in den nachfolgenden Jahrhunderten trotz zahlreicher politischer Umbrüche kontinuierliche Bedeutung als Messestädte, Umschlagplätze im Ost-West-Handel, politische, wissenschaftliche und kulturelle Zentren, aber durch ihre Lage an der Straße auch als Standort für Befestigungsanlagen und als Kriegsschauplätze – Fluch und Segen der Straße traf die Städte und Regionen dadurch in gleichem Maße.
Die Spuren der Straße VIA REGIA, die heute als moderner Europäischer Verkehrskorridor C III die Länder verbindet, damit ein einmaliges Sinnbild für die Einigung Europas ist und mit dem Neubau der Autobahn ein schnelles Reisen möglich macht, erzählen somit die Geschichte eines Kontinents und die Besonderheit der Ukraine, die sich in den Bauwerken, Traditionen und Landschaften widerspiegelt.
Das internationale Netzwerk „VIA REGIA – Kulturstraße des Europarates“ greift diesen tradierten Austausch auf und will die Bevölkerungen Europas wieder animieren, sich für ihre Nachbarn zu interessieren und sich „auf den Weg zu machen“.
In diesem Kontext ist dieser Reiseführer ein herausragendes Material, um die europäische Ukraine für Reisende im Raum wieder erlebbar machen und damit stärker in das Bewusstsein der Europäer zu rücken. Er macht die Vielfalt und Besonderheit der Ukraine im Kontext eines Europa-verbindenden Weges sichtbar und erlebbar und bringt dabei große historische Traditionen und moderne Infrastruktur in Einklang.