Гімн VIA REGIA: "Es führt über den Main..." (Він веде через Main)
(Авторка пісні - F. Kukuck) - виконавець: Duo Balance
Створення пісні
В основу тексту покладено традицію середньовічних танців смерті; музику написала композиторка Felicitas Kukuck, яка також написала останні два куплети. Перші шість куплетів тексту були передані її сестрою з Pestalozzi-Fröbel-Haus у Берліні в 1930-х роках.
Композиторка був ученицею Paul Hindemith. Пісня "Es führt über den Main..." (Він веде через Main) – один з найвідоміших її творів.
Старий міст у Франкфурті-на-Майні
У пісні йдеться про Старий міст у Франкфурті-на-Майні. Це найстаріший і до середини ХІХ століття єдиний кам'яний міст у нижній течії річки Майн. Він описаний у супровідному томі до виставки "Він веде через Майн: Старий міст Франкфурта, вчора, сьогодні, завтра" (2010) так: "Вперше письмово був згаданий у 1222 році, Старий міст Франкфурта уявляє собою перехрестя в центрі Європи, що також має вплив на розвиток міста. Через міст рухалися потоки паломників на шляху до Сантьяго-де Компостела [VIA REGIA] та Рим , міст полегшував можливість курфюрстам зібратися у Франкфурті для виборів і коронації німецьких королів та імператорів Священної Римської імперії. Це створило умови для регіонального ринку, з якого розвинулися Франкфуртський ярмарок і фондова біржа."
VIA REGIA у Франкфурті-на-Майні
Франкфурт знаходився на шляху VIA REGIA. Зі сходу шлях до міста проходив через ворота Friedberger Tor. Міст через рів не знаходився безпосередньо по осі вежі, а був зсунутий на схід для оборонних цілей. Отже, перетнувши рів, доводилось трохи йди вздовж стіни, щоб дістатися до справжніх воріт.
На захід з міста можна було виїхати через ворота Galgen- (сьогодні Gallus-) Tor , повз „Gutleuthof“ та через Griesheim уздовж берегів Майну до гирла річки Nidda в місті Nied, де маршрут знову з’єднувався з VIA-REGIA до Майнца.
Текст
| Es führt über den Main Eine Brücke von Stein. Wer darüber will gehn, Muß im Tanze sich drehn. Fa la la la la, Fa la la la. Kommt ein Fuhrmann daher, Hat geladen gar schwer. Seiner Rösser sind drei, Und sie tanzen vorbei. Fa la la la la, Fa la la la. Und ein Bursch ohne Schuh Und in Lumpen dazu, Als die Brücke er sah, Ei, wie tanzte er da. Fa la la la la, Fa la la la. Kommt ein Mädchen allein Auf die Brücke von Stein, Faßt ihr Röckchen geschwind, Und sie tanzt wie der Wind. Fa la la la la, Fa la la la. |
Und der König in Person Steigt herab von seinem Thron, Kaum betritt er das Brett, Tanzt er gleich Menuett. Fa la la la la, Fa la la la. Liebe Leute herbei! Schlagt die Brücke entzwei! Und sie schwangen das Beil, Und sie tanzten dabei. Fa la la la la, Fa la la la. Alle Leute im Land Kommen eilig gerannt: Bleibt der Brücke doch fern, Denn wir tanzen so gern! Fa la la la la, Fa la la la. Es führt über den Main Eine Brücke von Stein. Wir fassen die Händ, Und wir tanzen ohn End. Fa la la la la, Fa la la la. |
Ноти
Пісня, яку співає Felicitas Kukuck
На своєму сайті Felicitas Kukuck акапельно співає власну композицію:
www.felicitaskukuck.de/sounds/MainFee.mp3
Duo Balance
Peter Tries і Christine Maringer-Tries створювали разом музику більше 30 років. Вони були дуетом "Duo Balance" до смерті Пітера Тріса. На своїх концертах та на дисках вони своїми піснями пробуджували спогади та надії.
Починаючи з 1986 року "Duo Balance" випустили вісім компакт-дисків. Обидва музиканти з'являлися в багатьох телевізійних шоу, таких як "Kein schöner Land" і "Sonntagstour". Їх понад 1000 живих виступів включають багато благодійних концертів. Вони отримали численні нагороди за свої музичні виступи та свою культурну та соціальну активність.
"Die Brücke über den Main" була видана на компакт-диску «Grenzenlos» у 2003 році. (Номер замовлення: CD 8691)